Traductions de „barocken“ dans le dictionnaire allemand » français

barock ADJ

1. barock:

barock

baroque

2. barock (üppig):

barock

opulent(e)

eine Frau mit barocken Formen

une femme aux formes opulentes

3. barock (pompös):

barock Lebensstil

pompeux(-euse)

Barock <-[s]> [baˈrɔk] SUBST nt o m

Barock

baroque m

Expressions couramment utilisées avec barocken

eine Frau mit barocken Formen

une femme aux formes opulentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Stil ist typisch für den barocken Überschwang seiner Arbeiten.

de.wikipedia.org

Plastische Darstellungen finden sich auch auf einem Sarkophag, an Kanzeln, an Orgelprospekten und auf barocken Kirchenkuppeln.

de.wikipedia.org

Die kunstvoll geschliffenen Gläser waren in der barocken Hofhaltung begehrt, da sie dem adligen Repräsentationsbedürfnis entgegen kamen.

de.wikipedia.org

Zwischen den barocken Verzierungen des Kanzelkorbes stehen Figuren in lieblicher Darstellung.

de.wikipedia.org

Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Liechtensteinklamm, die zum Teil mehrere hundert Jahre alten Almhütten und die Pfarrkirche im barocken Stil.

de.wikipedia.org

An das Langhaus, dessen Dachfirst von einem barocken Dachreiter bekrönt wird, schließt sich der eingezogene Chor mit niedrigerem Dach an.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Goldschmiedearbeiten stehen dabei neben romanischen Kruzifixen und Weihwassergefäßen, liturgischen Büchern mit gotischen Prunkdeckeln oder prächtigen barocken Strahlenmonstranzen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum der Kirche wird heute durch den barocken Hochaltar, vor dem sich noch die Sitzbänke der Klosterbrüder befinden, beherrscht.

de.wikipedia.org

Sie grenzt sich gegen den in der barocken Oper vorherrschenden Belcanto mit seinen Koloraturen ab.

de.wikipedia.org

Der Außenanstrich in Weiß- und Grüntönen wurde der barocken Farbfassung nachempfunden.

de.wikipedia.org