Traductions de „basierend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . basieren* VERBE intr

auf einer S. basieren

s'appuyer sur qc

II . basieren* VERBE trans

eine Vermutung auf etw acc o dat basieren

fonder une supposition sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden verschiedene Messverfahren, basierend auf dem Sauerstoffspeicher oder der Konvertierung des Katalysators, verwendet.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für Methoden der Separation von Enantiomeren mit Flüssigkeitschromatographie und gilt als Vater der Pseudophasen-Separation (basierend auf Mizellen oder Cyclodextrinen).

de.wikipedia.org

Basierend auf Forschungsquellen, hat er die verschiedenen Übersetzungen verglichen und weitere literarische Erfahrungen gemacht.

de.wikipedia.org

Basierend auf den Einträgen in der oder den Routingtabelle(n) berechnet ein Router eine sogenannte Forwardingtabelle; sie enthält Einträge der Form Zieladressmuster→Ausgabeschnittstelle.

de.wikipedia.org

Dieser Roman bildet den Auftakt zu einer Romantrilogie, basierend auf Film-Universum.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurde eine Hochrechnung erstellt, basierend auf 7 % der ausgezählten Stimmen.

de.wikipedia.org

Basierend hierauf sind Aussagen über notwendige Maßnahmen zur Vermeidung berufsbedingter Gesundheitsgefahren möglich.

de.wikipedia.org

Dabei werden Nutzerprofile basierend auf deren Nutzerverhalten mit Informationen angereichert, um automatisierte Kampagnenprozesse für individuelle Kommunikation einzurichten.

de.wikipedia.org

Basierend auf dem Prinzip langer und kurzer Zyklen wird in der Massenpsychologie zwischen bewusst erkannten, kurzlebigen Auswirkungen und den ihnen zugrunde liegenden langsamen, subtilen und oftmals nicht erkannten Entwicklungen unterschieden.

de.wikipedia.org

Basierend auf der Finanzvereinbarung gibt es eine Beauftragung zur Verantwortlichkeit zu den Finanzen.

de.wikipedia.org