Traductions de „bauschig“ dans le dictionnaire allemand » français

bauschig ADJ

bauschig

bouffant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flankenfedern sind bauschig verlängert.

de.wikipedia.org

Strickwolle, kurz „Wolle“, ist ein vergleichsweise bauschiger, weicher Faden mit Drall, gesponnen aus Schafwolle, Fasern von anderen Tieren oder Pflanzen, Kunstfasern oder Mischungen daraus.

de.wikipedia.org

Initiator für die Herstellung und zugleich Abnehmer für dieses glänzende, starre und bauschige Marlingewebe war der sächsische Hof, der es für die Ballkleider der Hofdamen benötigte.

de.wikipedia.org

Als plötzlich ihr Vater, der ihr das Rauchen streng verboten hatte, eintrat, versteckte sie die Zigarette hinter ihrem bauschigen Kleid.

de.wikipedia.org

Darüber wölben sich schneeweiße „Blumenkohlköpfe“, die eine stark bauschige Gestalt aufweisen.

de.wikipedia.org

In der linken Gruppe befand sich die Figur einer Mutter mit Kind vor einem Hintergrund aus blauem bauschigen Tuch.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist geringfügig kleiner und leichter und weist bei ansonsten gleicher Gefiederfärbung eine rostbraune, bauschige Gefiederregion an den Flanken auf.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist glatt, die Stirn ist häufig mehr oder weniger bauschig.

de.wikipedia.org

Die Ärmel waren bauschig, anfangs wohl auch noch wattiert, auch sie verkürzten sich nach und nach und wurden immer weiter.

de.wikipedia.org

Dazu trug man ein kurzes, manchmal vorne offenes Wams, unter dem das bauschige weiße, spitzenbesetzte Hemd hervorsah.

de.wikipedia.org