Traductions de „beamtenstand“ dans le dictionnaire allemand » français

Blütenstand SUBST m

Blütenstand

inflorescence f

Gegenstand <-[e]s, -stände> SUBST m

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand

objet m

die Gegenstände des täglichen Bedarfs

les objets d'usage courant

2. Gegenstand (Thema):

Gegenstand einer Abhandlung, Diskussion

sujet m

3. Gegenstand (Objekt, Ziel):

Gegenstand

objet m

der Gegenstand der Bewunderung/Kritik sein

être l'objet d'admiration/de critiques

Gegenstand der Klage/des Vertrags

objet du recours/du contrat

Beamtenschaft <-> SUBST f

Beamtenschaft

fonction f publique

Beamtentum <-s> SUBST nt

1. Beamtentum (Stand der Beamten):

Beamtentum

fonctionnariat m

2. Beamtentum (Beamtenschaft):

Beamtentum

fonction f publique

Beamtenhaftung SUBST f JUR

Beamtenhaftung

responsabilité f des fonctionnaires

Beamtenbestechung SUBST f

Beamtenbestechung

corruption f de fonctionnaire

Beamtenrecht SUBST nt

Beamtenrecht

statut m de la fonction publique

Beamtenwesen SUBST nt sans pl

Beamtenwesen

fonction f publique

Beamtenheer SUBST nt

Beamtenheer

mammouth m de la fonction publique

Beamtendeutsch SUBST nt péj

Beamtendeutsch

jargon m administratif

Beamtenapparat SUBST m

Beamtenapparat

appareil m de la fonction publique

Beamtenbesoldung SUBST f JUR

Beamtenbesoldung

traitement m des fonctionnaires

Beamtenpension SUBST

Entrée d'utilisateur

Beamtenpension f

retraite des fonctionnaires f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie strebten in der Mehrzahl in den Beamtenstand.

de.wikipedia.org

Er schied im Jahr 1935 aus dem Beamtenstand aus und war freiberuflich als Behördenvertreter von Industriefirmen tätig.

de.wikipedia.org

Sein großes Engagement neben seiner eigentlichen Unternehmertätigkeit führte schließlich dazu, dass er in den Beamtenstand aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Denn Frauen wurden zu dieser Zeit nach der Heirat aus dem Beamtenstand entlassen und mussten zu Hause bleiben.

de.wikipedia.org

Andererseits argumentierte man gegen die Einschränkung damit, dass sie die staatsbürgerlichen Rechte des Beamten beeinträchtige oder dass der Beamtenstand erniedrigt werden könnte.

de.wikipedia.org

Weiterhin versuchte er, einen verlässlichen Beamtenstand neu zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Nach 1784 kam Bewegung auch in den norwegischen Beamtenstand hin zu einer mehr nationalen Perspektive.

de.wikipedia.org