Traductions de „bedrückend“ dans le dictionnaire allemand » français

bedrückend ADJ

bedrückend Anblick, Nachricht

déprimant(e)

bedrückend Vorstellung, Schweigen

oppressant(e)

bedrucken* VERBE trans

bedrucken

imprimer

Papier/Stoff mit Punkten bedrucken

imprimer des pois sur du papier/tissu

bedruckte Stoffe

des [tissus] imprimés mpl

bedrücken* VERBE trans

bedrücken

tourmenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heimische Atmosphäre wirkt, nicht zuletzt durch zermürbende eheliche und geschwisterliche Streitigkeiten, außerordentlich bedrückend.

de.wikipedia.org

Das Werk sei „nicht nur bedrückend“, sondern auch eine „Pflichtlektüre für geschichtlich interessierte Leser“.

de.wikipedia.org

Die durch Häuslichkeit und obligatorische Heterosexualität gekennzeichnete urbane Existenz empfindet sie als einengend und bedrückend.

de.wikipedia.org

Es folgt ein bedrückender Abschnitt über die Massentierverarbeitung.

de.wikipedia.org

Alle warten nur noch auf ein Ende dieser bedrückenden Situation.

de.wikipedia.org

Wilhelm Busch fand die Abhängigkeit von dem Verlag Braun & Schneider und seinem durchsetzungsfähigen Leiter Kaspar Braun zunehmend als bedrückend.

de.wikipedia.org

Seine Werke waren in diesen Jahren oft bedrückend und düster in Farbton und Stimmung.

de.wikipedia.org

Bedrückend in der dumpfen Schicksalhaftigkeit des Geschehens.

de.wikipedia.org

Dort herrschten durch die französische Besatzung und Einquartierung bedrückende Verhältnisse, sodass beide Familien auf die notdürftigsten Räumlichkeiten beschränkt waren.

de.wikipedia.org

Die Musik sei „brutal, bedrückend, dicht, trostlos, furchterregend, todesverliebt, mit einer Atmosphäre allgegenwärtiger und abgestandener Grabfäule“.

de.wikipedia.org