Traductions de „beistellen“ dans le dictionnaire allemand » français

bei|stellen VERBE trans A

jdm etw beistellen

mettre qc à la disposition de qn

Expressions couramment utilisées avec beistellen

jdm etw beistellen

mettre qc à la disposition de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der vermehrten Terrorgefahr auf belgischem Staatsgebiet wurden die Ardennenjäger der belgischen Polizei zur Unterstützung in Sicherheitsaufgaben beigestellt.

de.wikipedia.org

Sie wird weltweit zur Charakterisierung und als Qualitätsmaßstab von Rohöl verwendet und in der Regel dem Sortennamen beigestellt.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit der Ratte, der in dieser Pagode noch zusätzlich eine Katze beigestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die im Stil des Barocks errichtete Kirche ist an der Nordseite ein Glockenturm beigestellt.

de.wikipedia.org

Dann wurde eine Schiebelokomotive beigestellt und eine Doppeltraktions-Lokomotive vorgespannt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde bei hohem Fahrgastaufkommen ein dritter Pullmanwagen beigestellt, dann als „Triplage“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seitschritt nach links, rechten Fuß ohne Belastung beistellen, Seitschritt nach rechts, linken Fuß ohne Belastung beistellen.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche wird von einem breiten Mittelschiff dominiert, dem schmale Seitenschiffe beigestellt wurden.

de.wikipedia.org

Um nun den Ansturm der Reisenden zu bewältigen, mussten den Zügen an den Wochenenden zuweilen bis zu vier Verstärkungswagen beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.

de.wikipedia.org