Traductions de „Beistandschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Beistandschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Beistandschaft f JUR

curatelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beistandschaft führt hingegen nicht zu einer Beschränkung der elterlichen Sorge.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Beistandschaft wird für dauernd urteilsunfähige und somit nicht handlungsfähige Personen errichtet.

de.wikipedia.org

Sie kann auch schwächer ausgestaltet sein als vom Mündel auszuwählende Beistandschaft, in der Form einer Geschlechtsbeistandschaft oder Geschlechtskuratel.

de.wikipedia.org

In manchen Bundesländern darf die Führung der Beistandschaft auch auf einen rechtsfähigen Verein (z. B. Vormundschaftsvereine) übertragen werden, wenn der Elternteil der Übertragung zustimmt.

de.wikipedia.org

Eine Beistandschaft kann nicht durch eine Vollmacht, z. B. eines Anwaltes, beendet werden.

de.wikipedia.org

Die Beistandschaft kann auch teilweise beendet werden.

de.wikipedia.org

Sie wird derzeit (2016) für Entscheidungen zu medizinischen Behandlungen unter der Bezeichnung "Beistandschaft unter Eheleuten" diskutiert, z. B. hat die Justizministerkonferenz 2015 eine Empfehlung für eine entsprechende Gesetzesergänzung gegeben.

de.wikipedia.org

Eine Beistandschaft für Minderjährige ist eine freiwillige gesetzliche Vertretung zum Feststellen der Vaterschaft oder zum Durchsetzen von Unterhaltsansprüchen.

de.wikipedia.org

Die Beistandschaft umfasst zwei mögliche Aufgabenkreise: die Feststellung der Vaterschaft und die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen sowie die Verfügung über diese Ansprüche.

de.wikipedia.org

Der Kindesunterhalt ist bei verschiedenen Sozialleistungen anzurechnen, daher ist die Beistandschaft eine wichtige Unterstützung, da der Beistand den Unterhalt des Kindes wie ein Anwalt für das Kind berechnet und ggf.

de.wikipedia.org