Traductions de „beleihen“ dans le dictionnaire allemand » français

beleihen* VERBE trans irrég

beleihen (Haus, Grundstück)

hypothéquer

Schmuck beleihen

prendre des bijoux en gage

Expressions couramment utilisées avec beleihen

Schmuck beleihen

prendre des bijoux en gage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teils wurden Fideikommisse gegründet, die aber den Nachteil hatten, nicht verkehrsfähig zu sein, denn sie konnten weder verkauft noch beliehen werden.

de.wikipedia.org

Viele Familien investierten ihr gesamtes Vermögen, häufig wurden auch Häuser beliehen.

de.wikipedia.org

1386 wurde die Familie von der Dahme mit dem Gut beliehen.

de.wikipedia.org

Die Bauern durften das Gut weder teilen, noch beleihen oder verkaufen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass eine staatlich geförderte Altersvorsorge nicht beliehen, veräußert, verpfändet oder vererbt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei finanziellen Engpässen wurden die Zollstätten häufig beliehen und die Zollaufkommen wechselten auf Zeit an den Pfandgeber.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war auch die Gerichtsbarkeit in Angelegenheiten des Hofes wie Vergabe der Nebenhöfe, zu leistende Abgaben, Grenzstreitigkeiten, Beleihen des Bodens oder Pfändungen.

de.wikipedia.org

Außerdem beleiht er ein Mehrfamilienhaus, das ihm zusammen mit seinem jüngeren Bruder gehört, für dessen schriftliches Einverständnis er ihn an dessen Schule besucht.

de.wikipedia.org

Die durch das Legalisierungsprogramm erhaltenen Titel konnten beliehen werden.

de.wikipedia.org

Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.

de.wikipedia.org