Traductions de „beleihen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·lei·hen* VERBE trans irrég

etw beleihen

to lend money on sth

etw beleihen FIN

to mortgage [or give [or raise] a mortgage on] sth

Schulden beleihen

to encumber debts form

[mit etw dat] beliehen sein

to be mortgaged [at sth]

wie hoch ist das Haus beliehen?

how high is the mortgage on the house?

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Schulden beleihen

to encumber debts form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese „Anleihescheine“ konnten wiederum verkauft und beliehen werden.

de.wikipedia.org

Die Kammern sind mit dem Prüfungsrecht für Berufsausbildung beliehen und besitzen die Eignung für hinreichende Qualität solcher Angebote.

de.wikipedia.org

Aus der ursprünglich persönlichen Bindung an den Kaiser wurde nun eine verkäufliche Ware, die auch verliehen und beliehen werden konnte.

de.wikipedia.org

Damit sollten Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften beliehen werden, die weder unter die Bestimmungen des Infanterie-Sturmabzeichens noch des Panzerkampfabzeichens fielen.

de.wikipedia.org

3 und 4 ErbbauRG dürfen Erbbaurechte demnach dann beliehen werden, wenn die Tilgung des Darlehens spätestens 10 Jahre vor Ablauf des Erbbaurechtes erfolgt.

de.wikipedia.org

Er sei schon vor der Trennung überschuldet gewesen, habe eigene Erbschaften in die Firma gesteckt und auch sein geerbtes Haus beliehen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass eine staatlich geförderte Altersvorsorge nicht beliehen, veräußert, verpfändet oder vererbt werden kann.

de.wikipedia.org

Neben dem Policenverkauf haben Kunden auch die Möglichkeit, ihre Lebensversicherungspolice zu beleihen.

de.wikipedia.org

Auch kann der Betreuer Grundeigentum erwerben und verkaufen sowie beleihen (Hypotheken, Grundschulden usw.).

de.wikipedia.org

Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.

de.wikipedia.org