allemand » français

Traductions de „beschriebene“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

beschreiben* VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

2. beschreiben (vollschreiben):

beschreiben (Heft, Seite)
remplir

3. beschreiben (vollführen):

beschreiben (Kreis, Bahn)
décrire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Häufig wird der durch die Binomialverteilung beschriebene Prozess auch durch ein sogenanntes Urnenmodell illustriert.
de.wikipedia.org
Die von Ferner erstmals beschriebene und von ihm benannte Trigeminuszisterne spielt eine Rolle bei der Behandlung der Trigeminusneuralgie durch Injektion von Verödungsmitteln.
de.wikipedia.org
Eine Einschiebung mithilfe eines Lineals, dessen Kante um den Punkt so gedreht ist, dass eine Linie die oben beschriebene Bedingung liefert, und mit gleich großen Flächeninhalten, ist offensichtlich nicht zielführend.
de.wikipedia.org
Der beschriebene „Lärm“ sei demnach das Dröhnen der Erde gewesen, ausgelöst durch den Vulkanausbruch; die Aschewolke wäre für die Dunkelheit verantwortlich.
de.wikipedia.org
Die nebenstehende Abbildung zeigt das beschriebene atmosphärische Bandenspektrum als Emissionsspektrum von Luft bei einer angenommenen Temperatur von 288 K (ca. 15 °C, globale Durchschnittstemperatur).
de.wikipedia.org
Das häufigstbenutzte Containerformat ist dabei der oben beschriebene Transportstrom mit der Dateiendung *.
de.wikipedia.org
Der im Folgenden beschriebene 8-Punkt-Algorithmus benötigt mindestens 8 korrespondierende Punktpaare, es können jedoch auch mehr Punkte verwendet werden.
de.wikipedia.org
Beim Sitzgurtzeug handelt es sich um das normale, oben beschriebene, Gurtzeug.
de.wikipedia.org
Scherzhaft wird die seit dem letzten Jahrhundert beschriebene technische Regenerzeugung durch mit Hagelfliegern verbreitetes Silberjodid auch so genannt.
de.wikipedia.org
Das dort beschriebene Auto unterscheidet sich im Wesentlichen vom Original durch seine Einzelradaufhängung hinten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires