Traductions de „beschwichtigend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . beschwichtigend ADJ

beschwichtigend

apaisant(e)

II . beschwichtigend ADV

beschwichtigend auf jdn einreden

parler à qn en essayant de le calmer

beschwichtigen* VERBE trans

beschwichtigen (Person, Zorn)

calmer

beschwichtigen (Gewissen)

soulager

Expressions couramment utilisées avec beschwichtigend

beschwichtigend auf jdn einreden

parler à qn en essayant de le calmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Scherzhaft bezeichnete man die österreichische Sozialdemokratie, die so beschwichtigend auf die rivalisierenden linken Ideologien wirken wollte, als die Zweieinhalbte Internationale.

de.wikipedia.org

Demutsgebärden wirken auf andere Wölfe nur dann beschwichtigend, wenn diese demselben Rudel angehören: Bei Kämpfen zwischen rudelfremden Tieren sind sie unwirksam.

de.wikipedia.org

Er versuchte beschwichtigend auf die Volksmassen einzuwirken.

de.wikipedia.org

Die bulgarische Regierung erklärte beschwichtigend, die Maßnahme diene der Verteidigung der Neutralität des Landes.

de.wikipedia.org

Ein beschwichtigendes und wohlklingendes E-Piano, das mittels Bebung unendlichen Frieden auf einer Schafweide vermittelt, lullt den Hörer ein.

de.wikipedia.org

Das beschwichtigende Meerschweinchen gibt hohe, je nach Erregung leisere oder lautere Quietschlaute von sich.

de.wikipedia.org

Viele Angehörige berichten, dass sowohl Mediziner als auch das persönliche Umfeld oft beschwichtigend reagieren.

de.wikipedia.org

Der wiederholten Frage antworten beschwichtigend die Dominantseptakkorde, die zur Tonika führen.

de.wikipedia.org

Daraus kann man schließen, dass es sich bei den abstrahierten Frauenfiguren um die beschwichtigende Geste des Brustweisens und -präsentierens handelt, die somit eine religiös-magische Praktik ausdrückt.

de.wikipedia.org

Die Banken versuchten, mit Hilfe beschwichtigender Meldungen und massiver Stützungskäufe die Stimmung zu beruhigen.

de.wikipedia.org