Traductions de „bezirks“ dans le dictionnaire allemand » français

Bezirk <-[e]s, -e> [bəˈtsɪrk] SUBST m

1. Bezirk (Gebiet):

Bezirk

région f

2. Bezirk COMM:

Bezirk

secteur m

3. Bezirk (Verwaltungsbezirk):

Bezirk

district m administratif

Bezirk A, CH

district

4. Bezirk (Stadtbezirk):

Bezirk

≈ arrondissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es hatte zuvor ein Ankaufsrecht des Bezirks bejaht, nachdem das Landgericht ein solches verneint hatte.

de.wikipedia.org

Er habe nur nicht krankenversicherte Familien seines Bezirks beruhigen wollen.

de.wikipedia.org

Die Überschreitung des Grenzwerts 1000 ppm (0,1 %) Kohlenstoffmonoxid hat zunächst eine Bemängelung durch den Bezirks-Schornsteinfeger zur Folge und nach einer Frist von 10 Tagen ist eine Nachmessung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Springreiten oder bei Gespannrennen konnten wiederholt vordere Platzierungen bei Bezirks- und Kreismeisterschaften erzielt werden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ausscheiden aus dem Senat wurde er 1946 zum Mitglied der Abgeordnetenkammer gewählt und vertrat in dieser bis 1968 die Interessen des Bezirks Löwen.

de.wikipedia.org

Die Gründe lagen in den ungünstigen Lebensverhältnissen vor Ort, den unfruchtbaren Böden und der Verkehrsrandlage des Bezirks.

de.wikipedia.org

Ein charakteristisches Merkmal dieses Bezirks ist sein Potpourri aus unterschiedlichen städtebaulichen Elementen.

de.wikipedia.org

In linksorientierten Gebieten hingegen nimmt die Unterstützung rechter Parteien ab, wenn sich die Anschläge außerhalb des jeweiligen Bezirks ereigneten.

de.wikipedia.org

Dort teilte man ihnen mit, dass die Auswanderung der jüdischen Bevölkerung des Bezirks zu langsam verlaufe.

de.wikipedia.org

Im Norden, Westen und Süden bildet die Aare die Grenze des statistischen Bezirks.

de.wikipedia.org