Traductions de „biedermeierstil“ dans le dictionnaire allemand » français

Biedermeierstrauß SUBST m

Biedermeierstrauß

bouquet de fleurs rond entouré de papier

Biedermeier <-s> [ˈbiːdɐmaɪɐ] SUBST nt

Biedermeier

Biedermeier m (correspond au style Louis-Philippe)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der stattliche Gebäudekomplex im Biedermeierstil wurde ab 1840 errichtet, seine vier zweigeschossigen Flügel, die später durch Einbauten ergänzt wurden, umschließen den nicht ganz regelmäßigen rechteckigen Innenhof.

de.wikipedia.org

Das alte Kirchenschiff, das vermutlich aus dem 16. Jahrhundert stammte, wurde wegen Baufälligkeit in den Jahren 1846–1848 durch einen rechteckigen Sandsteinbau im Biedermeierstil mit zweifach gekuppelten Rundbogenfenstern ersetzt.

de.wikipedia.org

Die unterhalb des Marktplatzes verlaufende Hauptstraße besitzt noch geschlossene Reihen schlichter zweigeschossiger Traufseithäuser im Biedermeierstil.

de.wikipedia.org

Der Band erschien bis Mitte der 1850er Jahre in einem im Biedermeierstil gestalteten gelben Pappband.

de.wikipedia.org

An dessen Stelle steht das 1822 im Biedermeierstil errichtete Amtshaus.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde im Obergeschoss der Mühle eine Stube im Biedermeierstil gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Schleierbretter und die geschwungene Gehäusebekrönung bestehen aus durchbrochenem Gitterwerk mit Rankenwerk im Biedermeierstil.

de.wikipedia.org

Das Trauzimmer im ersten Obergeschoss ist im Biedermeierstil gehalten.

de.wikipedia.org

Damals ungewohnt schlicht sind die 1898 ausgestellten Entwürfe für kleine Landhäuser und die am Biedermeierstil orientierten Möbel.

de.wikipedia.org

Auffallend sind die Torflügel des Futtertenns mit rautenförmigen Aufdoppelungen und das im Biedermeierstil gehaltene Wirtshausschild.

de.wikipedia.org