Traductions de „chauffants“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . chauffieren* [ʃɔˈfiːrən] VERBE trans

chauffieren vieilli sout:

chauffieren

conduire

jdn zum Bahnhof/Friseur chauffieren

conduire qn à la gare/chez le coiffeur

II . chauffieren* [ʃɔˈfiːrən] VERBE intr

chauffieren vieilli sout:

chauffieren

conduire

Chauffeur(in) <-s, -e> [ʃɔˈføːɐ] SUBST m(f)

Chauffeur(in)

chauffeur m

auf|fangen VERBE trans irrég

1. auffangen:

auffangen (Ball)

attraper

fang [den Ball] auf!

attrape [la balle]!

2. auffangen (sammeln):

auffangen (Regenwasser, Flüssigkeit)

recueillir

3. auffangen (zufällig hören):

auffangen (Funkspruch)

intercepter

auffangen (Gesprächsfetzen, Worte)

saisir [au vol]

4. auffangen (kompensieren):

auffangen (Verluste)

compenser

5. auffangen (dämpfen):

auffangen (Aufprall, Stoß)

amortir

echauffieren* [eʃɔˈfiːrən] VERBE pron

echauffieren vieilli:

sich echauffieren

s'échauffer vieilli

sich über jdn/etw echauffieren

s'échauffer au sujet de qn/qc

I . auf|falten VERBE trans

auffalten

déplier

II . auf|falten VERBE pron sich auffalten

1. auffalten Fallschirm:

sich auffalten

s'ouvrir

2. auffalten GÉOL:

sich auffalten

se plisser