Traductions de „deiktisch“ dans le dictionnaire allemand » français

deiktisch ADJ

Entrée d'utilisateur

deiktisch LING

déictique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese besondere Zurechnungsregelung gilt aber auch im deiktischen Schadenersatzrecht des allgemeinen bürgerlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Danach kann der Hörer durch die Anwendung deiktischer Ausdrücke und den Verweis auf Zeitpunkte, Zeiträume, Orte und handelnde Subjekte die Rede identifizieren.

de.wikipedia.org

Stimmen aber beide überein so handelt es sich um eine deiktische Simultanität.

de.wikipedia.org

Die Tempora sind deshalb ebenfalls deiktisch, d. h. ihre Interpretation wird vom Sprechzeitpunkt bzw. der Kenntnis der konkreten Äußerungssituation abhängig sein.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen auch Junktoren (logische Bindewörter wie und/oder) und deiktische (hinweisende) Ausdrücke (du, hier, dann).

de.wikipedia.org

Neben dieser Funktion wird tõt auch als deiktischer Diskursmarker verwendet, welches oft einen anaphorischen Sinn ausdrückt.

de.wikipedia.org

Hier gilt es dem Adressaten zu signalisieren, wo der deiktische Referenzpunkt seinen Ausgang nimmt.

de.wikipedia.org

Davon abgegrenzt werden müssen deiktische Pronomina wie so jemand, so etwas, solch- und -gleichen (z. B. meinesgleichen), die auf kontextuelle Referenten verweisen.

de.wikipedia.org

Deiktische Ausdrücke sind nur im Zusammenhang zu der versprachlichten Äußerung verständlich und sind bedeutungsvolle Träger für die kommunikative Verwertbarkeit in der kommunikativen Handlung.

de.wikipedia.org

Deiktische Mehrdarbietung konkretisiert sich in einem meinenden, zeigenden und deutenden Gebaren der Erwachsenen im Umgang mit dem Kinde.

de.wikipedia.org