Traductions de „desertieren“ dans le dictionnaire allemand » français

desertieren* VERBE intr +sein o rare haben

desertieren

déserter

von der Truppe desertieren

déserter des rangs

zum Feind/zu den Engländern desertieren

passer à l'ennemi/chez les Anglais

Expressions couramment utilisées avec desertieren

von der Truppe desertieren

déserter des rangs

zum Feind/zu den Engländern desertieren

passer à l'ennemi/chez les Anglais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2006 desertierten jedoch einige vormals integrierte Tuareg-Rebellen, was zu einem mehr oder weniger offenen Bürgerkrieg führte.

de.wikipedia.org

Er beschloss, sein Strategenamt aufzugeben und zu desertieren.

de.wikipedia.org

Im späteren argentinischen Bürgerkrieg desertierte er, um nicht eigene Landsleute umbringen zu müssen, und versteckte sich im Wald.

de.wikipedia.org

Der Rückzug geriet zur regelrechten Flucht, eine nicht unerhebliche Anzahl der (deutschstämmigen) Husaren desertierten, indem sie sich in die deutschen Linien „verirrten“.

de.wikipedia.org

Einige der Soldaten desertierten und kamen durch Blumerode.

de.wikipedia.org

Das verstärkt ihre ohnehin schon erheblichen Zweifel an Zielen und Methoden des Konzerns, und letztlich desertiert sie und schließt sich dem revolutionären Untergrund an.

de.wikipedia.org

Während seines anschließenden Einsatzes im sogenannten Strafbataillon 999 gelang es ihm 1945 zu desertieren.

de.wikipedia.org

So konnte eine Befehlsverweigerung oder ein Desertieren nur von Soldaten und andere Delikte, wie beispielsweise eine Münzfälschung, auch von Zivilisten begangen worden sein.

de.wikipedia.org

Als der Krieg sich fortsetzte, wurde die Nahrung durch die Ankunft immer mehr Gesetzloser (geflohene Sklaven, desertierte Konföderierte und ausgebrochene Unionsgefangene) knapp.

de.wikipedia.org

Kurz vor Kriegsende desertierte er und geriet an der Westfront in amerikanische Kriegsgefangenschaft, aus der er Ende 1945 entlassen wurde.

de.wikipedia.org