Traductions de „despektierlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . despektierlich [dɛspɛkˈtiːɐlɪç] sout ADJ

despektierlich

irrévérencieux(-euse) littér

II . despektierlich [dɛspɛkˈtiːɐlɪç] sout ADV

despektierlich

irrévérencieusement littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in späteren Jahren äußerten sich Kritiker zum Teil despektierlich.

de.wikipedia.org

Das Land wurde despektierlich als Watt bezeichnet, war aber eher einem Feuchtgebiet ähnlich.

de.wikipedia.org

Lange lässt der ihn mit seinen Sprüchen und despektierlichen Aktionen gewähren.

de.wikipedia.org

Das Protokoll sprach nun despektierlich von der dicke Pfarrerin.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die Tendenz, Personen, die nicht dem Adel angehören, eher despektierlich zu behandeln, was wohl auf den sozialen Hintergrund des Autors zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Der Stadt gelang es mit einer selbstironischen wie auch kulturwissenschaftlichen Herangehensweise sowie mit dem großen Ausstellungserfolg „Frieden zu schließen“ mit der despektierlich gewordenen Zuordnung, möglicherweise sich auch davon zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Der Ramscher ist eine despektierliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Zugharmonie, Maurerklavier oder Schifferklavier, Ziehamriemen, mundartlich, despektierlich auch Quetschkommode, Wanzenquetsche und anderes.

de.wikipedia.org

Dies ist auf den Haupterwerbszweig der Bewohner zurückzuführen und urteilt zugleich über den despektierlichen Umgang mit dem Getränk.

de.wikipedia.org

Dann begann sie zu den neben ihr stehenden, ihr ebenfalls unbekannten Frauen, einige despektierliche Bemerkungen über den Toten und seine schon länger verstorbene Frau zu machen.

de.wikipedia.org