Traductions de „dickbäuchig“ dans le dictionnaire allemand » français

dickbäuchig [ˈdɪkbɔɪçɪç] ADJ

dickbäuchig Person

ventru(e)

dickbauchig ADJ

dickbauchig Krug, Vase

ventru(e)

dickbauchig Krug, Vase

pansu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Name bedeutete Korb, ein relativ langsames und dickbäuchiges Schiff.

de.wikipedia.org

Das dickbäuchige Gefäß aus salzglasiertem Steingut hat üblicherweise eine graue Grundfarbe mit blauem Muster.

de.wikipedia.org

Heute benutzt kaum einer mehr die dickbäuchigen Eisengebilde, um sich mit Wasser zu versorgen.

de.wikipedia.org

Sie sind dickbäuchig, selten stumpf oder zylindrisch.

de.wikipedia.org

Der dickbäuchige, halbbirnenförmige Schalenkorpus ist seit spätestens dem 9. Jahrhundert aus mehreren Holzspänen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Denn obwohl es diesem geschwollenen Film … einiger dickbäuchigeren Abschnitte des Buches offenbar ermangelt, manifestiert er sich immer noch als Überstopfung mit den dicksten, romantischen Klischees.

de.wikipedia.org

Bei einer Größe von 1,82 m brachte er rund 100 kg auf die Waage und wies ein „dickbäuchiges Profil“ auf, was ihn zur „Zielscheibe zeitgenössischer Karikaturisten“ machte.

de.wikipedia.org

Die Zystiden sind 50-85 mitunter bis zu 100 µm lang und (6,7)-8,2-10 µm breit, spindelförmig oder dickbäuchig und auffällig appendikuliert.

de.wikipedia.org

Beim ersten Versuch lässt sie sich mit drei dickbäuchigen Mittvierzigern ein und muss feststellen, dass sie von diesen lediglich sexuell ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org