Traductions de „diesig“ dans le dictionnaire allemand » français

diesig [ˈdiːzɪç] ADJ

diesig

brumeux(-euse)

es ist diesig

il y a de la brume

Expressions couramment utilisées avec diesig

es ist diesig

il y a de la brume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es soll ein leicht diesiger, aber schöner Herbsttag gewesen sein.

de.wikipedia.org

Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund zeichnen sich unter einem diesigen grauen Himmel ein weiterer mit Kornfeldern bestandener Hügel sowie ein Küstenort und eine sanft geschwungene Bucht mit einigen Schiffen ab.

de.wikipedia.org

Der Sand wird manchmal dabei Hunderte von Kilometern durch die Luft getragen und kann etwa im Borgarfjörður plötzlich zu recht diesiger Luft beitragen.

de.wikipedia.org

Die Fläche darüber nimmt der weiß-blaue Himmel mit diesigen Wolken ein.

de.wikipedia.org

Es regnete und war diesig, später kam Nebel auf.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die hellblaue Oberfläche des Meeres ruhig, die Horizontlinie erscheint undeutlich verschwommen und der hellgraue Himmel ist diesig verhangen.

de.wikipedia.org

Bei Start noch diesig, klarte der Himmel bald auf und der Rest des Tages blieb sonnig.

de.wikipedia.org

Mit 15 porträtierte er die diesigen Berge seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Sie zeigen das Landleben ungeschönt, nicht selten in erdigen Farben, in diesigem Licht, häufig mit weiträumigen Landschaften unter einer niedrigen Horizontlinie.

de.wikipedia.org