Traductions de „drillen“ dans le dictionnaire allemand » français

drillen VERBE trans

1. drillen MILIT:

drillen

mettre au pas

jdn drillen

mettre qn au pas

2. drillen (erziehen):

jdn aufs Auswendiglernen drillen

faire travailler qn à la baguette à l'apprentissage par cœur

auf absoluten Gehorsam gedrillt sein Schüler, Kind:

être dressé(e) à obéir au doigt et à l'œil

3. drillen PÊCHE:

drillen (Fisch)

fatiguer

Drill <-[e]s; sans pl> SUBST m

1. Drill MILIT:

Drill

mise f au pas

2. Drill ENS:

Drill péj

rabâchage m fam

3. Drill PÊCHE:

Drill

combat m

Expressions couramment utilisées avec drillen

jdn drillen

mettre qn au pas

jdn aufs Auswendiglernen drillen

faire travailler qn à la baguette à l'apprentissage par cœur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jugendlichen sollten gefördert und erzogen und nicht nur weggesperrt und gedrillt werden.

de.wikipedia.org

Er interessierte sich besonders für europäische Kultur, er sprach fließend die englische Sprache und er drillte seine Truppen nach europäischem Vorbild.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erhielten sie eine vormilitärische Ausbildung, mussten Uniform tragen und wurden militärisch gedrillt.

de.wikipedia.org

Im Schnelldurchgang werden sie trainiert und gedrillt und marschieren dann gegen die Tiere auf.

de.wikipedia.org

Acht Jahre lang wird er trainiert, gedrillt und im Umgang mit Waffen perfektioniert.

de.wikipedia.org

Die Soldaten wurden zu Automaten gedrillt, die auf Kommando nach Takt und Tempo verschiedene Handgriffe ausführen mussten.

de.wikipedia.org

Der Verein war in der rechtsextremen Szene verwurzelt und organisierte vor allem Zeltlager für Kinder und Jugendliche, die dort militärisch gedrillt und ideologisch geschult wurden.

de.wikipedia.org

So können sie nach oben oder unten gebogen sowie gedrillt sein, beziehungsweise mehr oder weniger gerade verlaufen oder eine Schaufelform aufweisen.

de.wikipedia.org

Zudem drillte er seinen Spielern eine perfektionistische Einstellung, eine akribische Vorbereitung und eine hohe Vielseitigkeit ein.

de.wikipedia.org

Der Name wird außerdem vom Trips und Trefz genannten wilden Hafer hergeleitet, der dort einst durch Drillen verarbeitet worden sein könnte.

de.wikipedia.org