Traductions de „dritteln“ dans le dictionnaire allemand » français

dritteln VERBE trans

dritteln

partager en trois

etw dritteln

partager qc en trois

drittel ADJ

drittel

troisième

Voir aussi : achtel

achtel ADJ

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

Drittel <-s, -> SUBST nt

1. Drittel a. MATH:

Drittel

tiers m

2. Drittel (Teil der Spielzeit):

Drittel

période f

Expressions couramment utilisées avec dritteln

etw dritteln

partager qc en trois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Insel steht mittlerweile zu zwei Dritteln unter Naturschutz; ein Nationalpark wurde eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Gemeinsame Ausschuss besteht zu zwei Dritteln aus Abgeordneten des Bundestages und zu einem Drittel aus Mitgliedern des Bundesrates.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist fächerförmig und zur Hälfte bis zu zwei Dritteln der Länge in einfach gefaltete Segmente geteilt.

de.wikipedia.org

Etwa 1914 war das Betriebsgelände zu fast zwei Dritteln bebaut.

de.wikipedia.org

In zwei Dritteln des Videos ist die Sängerin zu sehen, wie sie mit einigen Freundinnen eine Radtour durch einen Wald oder Park macht.

de.wikipedia.org

Sie wird zu zwei Dritteln aus selbstständigen handwerklichen Unternehmern und zu einem Drittel aus Gesellen oder anderen Arbeitnehmern mit abgeschlossener Berufsausbildung gebildet.

de.wikipedia.org

Er meinte, das Werk sei nun zu etwa zwei Dritteln vollendet und könne „zum Verrücktwerden schön“ werden.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten der Hinterflügel sind gelbbraun, in den zwei inneren Dritteln, bzw. in der Basalhälfte, sind sie leicht grünlich und haben zahlreiche, helle Perlmuttflecken.

de.wikipedia.org

Das entspricht zwei Dritteln des örtlichen Energiebedarfs und reduziert die Schadstoffbelastung um 90 %.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird die Röhrichtwalze zu zwei Dritteln des Durchmessers in die Mittelwasserlinie eingebaut.

de.wikipedia.org