français » allemand

tiers [tjɛʀ] SUBST m

1. tiers:

tiers
Drittel nt
le tiers de l'héritage
der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers
Dritte(r) m
tiers
Außenstehende(r) m

Idiomes/Tournures:

qn se moque [ou se fout fam!] du tiers comme du quart fam
jdm ist alles schnurzpiepegal fam

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

tiers-monde [tjɛʀmɔ͂d] SUBST m sans plur

tiers-mondisation [tjɛʀmɔ͂dizasjɔ͂] SUBST f sans plur

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ͂dism] SUBST m sans plur

I . tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ͂dist] ADJ

II . tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ͂dist] SUBST mf

Expressions couramment utilisées avec tiers

tiers débiteur
Drittschuldner m spéc
tiers provisionnel
Steuervorauszahlung f
tiers payant
Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]
tiers bénéficiaire
Drittbegünstigte(r) f(m)
tiers état
dritter Stand
territoire d'un pays tiers JUR
Drittlandsgebiet
droit d'un tiers créancier
Drittgläubigeranspruch spéc
dommage à un tiers JUR
Drittschaden spéc
être assuré(e) au tiers
haftpflichtversichert sein
au profit d'un tiers
zugunsten eines Dritten
le tiers de l'héritage
der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft
situation juridique envers tiers
Rechtsstellung f gegenüber Dritten
à l'ordre d'un tiers
an fremde Order
sur ordre d'un tiers
im Auftrag eines Dritten
acompte [ou tiers] provisionnel
Steuervorauszahlung
responsabilité du/d'un tiers
Dritthaftung spéc
assurance au tiers
[Auto]haftpflichtversicherung
la gauche tiers-mondiste
die Linke, die sich sehr für die Dritte Welt engagiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il a totalisé 1743 retraits sur des prises en 1866 manches et deux tiers lancées.
fr.wikipedia.org
Il accueillait en 2009 près de 700 élèves, dont à peu près les deux-tiers en primaire.
fr.wikipedia.org
D’une manière générale, les deux-tiers de son activité sont liés au domaine artistique et littéraire.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement leur a reconnu 54 100 hectares délimités, mais en 2005, ils n'en disposent effectivement que d’un tiers.
fr.wikipedia.org
La seconde partie représente les deux tiers du dialogue.
fr.wikipedia.org
Un référendum en 1975 confirme l'adhésion avec le soutien des deux tiers des électeurs.
fr.wikipedia.org
Du fait de cette réunion, le territoire de la commune était doublé et sa population augmentée d’un tiers.
fr.wikipedia.org
En 1997, 81 % des ménages disposent d'au moins un véhicule et environ le tiers en possède au moins deux.
fr.wikipedia.org
L'objectif est de prévenir la fraude ou la contrefaçon en rendant pratiquement impossible l'utilisation du document par des tiers.
fr.wikipedia.org
Le territoire communal comprend une grande partie d'espace rural, un peu plus des deux tiers en incluant les surfaces en eau.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "tiers" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires