Traductions de „durchstiegen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

durch|steigen VERBE intr irrég +sein

1. durchsteigen (steigen):

durchsteigen

passer

durch etw durchsteigen

passer par qc

steigen Sie hier durch!

passez par ici !

2. durchsteigen jarg (verstehen):

durchsteigen

y piger quelque chose fam

nicht durchsteigen

y piger que dalle fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Routen wurden jahrelang von einheimischen Kletterern probiert, konnten aber nicht durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

Zum einen hat er ein ca. 50 m hohes natürliches Fenster, welches am Ende eines Klettersteigs durchstiegen werden kann.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Wolkenflugs kann der Flug in die Wolke hinein fortgeführt und die ganze Wolke durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

Die zwischen den Pfeilern in der Nordwand eingelagerten Hängegletscher sind ebenfalls alle durchstiegen worden.

de.wikipedia.org

1985 durchstiegen zwei albanische Bergsteiger auch erstmals die Südwand, umgingen aber die schwierigsten Stellen, in dem sie nach außen auswichen.

de.wikipedia.org

In dessen Verlauf wird der Stopselzieher, eine natürliche Auswaschungshöhle durchstiegen.

de.wikipedia.org

Die Wandflue kann ohne Seil und Sicherung an folgenden zwei Orten durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

Biegt man nach dem Eingangsgang in der Eingangskammer nach rechts vorbei an den Tropfsteinen ab, öffnet sich ein schmaler Kamin, der gut durchstiegen werden kann.

de.wikipedia.org

1965 wurde die Wand erstmals von einem norwegischen und englischen Team innerhalb 14 Tagen durchstiegen.

de.wikipedia.org

1928 wurde zum ersten Mal die Nordwand durchstiegen (350 Höhenmeter, Eisneigung bis 50°).

de.wikipedia.org