allemand » français

Traductions de „edlem“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . edel ADJ

1. edel sout:

edel
noble

2. edel (hochwertig):

edel Hölzer
précieux(-euse)
edel Rose
sélectionné(e)
edel Wein
noble

3. edel (reinrassig):

edel Katze, Pferd
de race

4. edel sout (schön geformt):

edel Nase, Profil
aristocratique

5. edel épith vieilli (vornehm, adlig):

edel
noble
verzeiht, edler Herr
pardon, Monseigneur

II . edel ADV

Expressions couramment utilisées avec edlem

von [edlem] Geblüt
de sang noble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Auslandsniederlassungen widmen sich als Zielgruppe den japanischen Touristen, denen in Innenstadtlagen der für diese interessanten Metropolen jeweils eine Auswahl an landestypischen Artikeln und Souvenirs in edlem Ambiente feilgeboten wird.
de.wikipedia.org
Bei der Soutane der Kleriker ist es ein breites Band aus edlem Stoff in den Würdefarben.
de.wikipedia.org
Die zweireihig zum Altar hin angeordneten Kirchenbänke sind wie die Sedilien einfach gehalten und aus edlem Holz hergestellt.
de.wikipedia.org
Der rundum mit edlem Holz getäfelt Raum endet an seiner Schmalseite mit einem Treppenpodest, von dessen Balustradengeländer dann beidseitig Treppenaufgänge in das Obergeschoss führen.
de.wikipedia.org
Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich.
de.wikipedia.org
Die Seitenwände sind mit hoher Holztäfelung versehen, welche aus edlem rotem Holz indischer Herkunft gefertigt wurde.
de.wikipedia.org
TV Spielfilm nannte den Film eine „Geschichtslektion mit edlem Auftritt“.
de.wikipedia.org
In der Nähe der Nordwand der Anlage befindet sich ein Steinbruch, wo der Legende nach Gefangene von edlem Geblüt enthauptet wurden.
de.wikipedia.org
Das Burgfräulein erwartete ihn, bekleidet mit edlem Gewand.
de.wikipedia.org
Der wildeste Jäger, ein blonder Bursche von edlem Geblüt, der mit den Hunden voranritt, sah die Fee und den Wolf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires