Traductions de „eingebucht“ dans le dictionnaire allemand » français

I . einbuchen VERBE trans +haben FIN

einbuchen (Beträge)

enregistrer

II . einbuchen VERBE pron +haben

sich einbuchen (im Hotel)

s’enregistrer

sich einbuchen INET

s’enregistrer

sich einbuchen INET

se connecter

in einem System eingebucht sein

être enregistré(e) dans un système

Expressions couramment utilisées avec eingebucht

in einem System eingebucht sein

être enregistré(e) dans un système

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesamtkapazität lag bei 509 Passagieren, es wurden aber nicht mehr als 468 Passagiere an Bord eingebucht.

de.wikipedia.org

Bei Wareneingang wird das Material durch erneutes Abscannen wieder als „vorhanden“ eingebucht.

de.wikipedia.org

Das Mobiltelefon selbst ist nicht mehr ins Netz eingebucht, wodurch alle Kommunikationsformen am Mobiltelefon deaktiviert sind.

de.wikipedia.org

Nur zum Jahresabschluss muss im Zuge der Bilanzerstellung der Stand der Forderungen und Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag eingebucht werden.

de.wikipedia.org

Werbebanner müssen einzeln oder in Kampagnen zusammengefasst in das System eingebucht werden können.

de.wikipedia.org

Denn die Registrierkasse setzt voraus, dass die Erlöse/Entgelte sofort eingebucht, also registriert werden.

de.wikipedia.org

Die Mantellinie ist tief eingebucht, die Bucht ist aber relativ schmal.

de.wikipedia.org

Die Mantellinie ist tief eingebucht.

de.wikipedia.org

Die bei Kapitalmaßnahmen entstehenden Wertschriften werden in der Regel nicht physisch ausgeliefert, sondern bei den Depotbanken in entsprechende Wertpapierdepots eingebucht.

de.wikipedia.org

Das Buchgeld wurde auf dem Bankkonto eingebucht, wo das Geld eingezahlt wurde.

de.wikipedia.org