Traductions de „einbuchen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . einbuchen VERBE trans +haben FIN

einbuchen (Beträge)

enregistrer

II . einbuchen VERBE pron +haben

sich einbuchen (im Hotel)

s’enregistrer

sich einbuchen INET

s’enregistrer

sich einbuchen INET

se connecter

in einem System eingebucht sein

être enregistré(e) dans un système

Expressions couramment utilisées avec einbuchen

sich einbuchen (im Hotel)

s’enregistrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wechsel der Basisstation innerhalb eines mehrzelligen Funknetzes erfolgt durch Weiterleiten an eine andere Zelle (automatisches Handover) und langfristige Mobilität wird durch Einbuchen in ein fremdes Netz (automatisches Roaming) erreicht.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieses Systems ist, dass der Nutzer sich mit einem Bordgerät in verschiedene Mautsysteme einbuchen kann.

de.wikipedia.org

Nur zum Jahresabschluss muss im Zuge der Bilanzerstellung der Stand der Forderungen und Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag eingebucht werden.

de.wikipedia.org

Als sich eine Gangsterbande in der Stadt einnisten will, soll sie der Sheriff einbuchten.

de.wikipedia.org

Denn die Registrierkasse setzt voraus, dass die Erlöse/Entgelte sofort eingebucht, also registriert werden.

de.wikipedia.org

Ersatzweise erfolgt manuelles Einbuchen an einer anderen Basisstation oder in einem anderen Basisnetzwerk.

de.wikipedia.org

Ein Einbuchen direkt über das Internet ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall hängt es von der Konfiguration der Basisstation ab, ob der Client sich in das Netz einbuchen darf.

de.wikipedia.org

Die bei Kapitalmaßnahmen entstehenden Wertschriften werden in der Regel nicht physisch ausgeliefert, sondern bei den Depotbanken in entsprechende Wertpapierdepots eingebucht.

de.wikipedia.org

Das Programm warnt dann per Bildschirmmeldung, sobald sich das Gerät in ein nicht gewünschtes Netz einbucht.

de.wikipedia.org