Traductions de „einheben“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|heben VERBE trans irrég A

einheben (Geld, Steuern)

encaisser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 14. Jahrhundert bestand hier eine Mautstelle, die Zölle für herabgeflößtes Holz einhob.

de.wikipedia.org

Sie sind bei modernen Schleusen häufig Tafelverschlüsse, die von oben in bauseitig vorgesehene Aussparungen der Schleusenkammer eingehoben werden und die Kammer gegen das Gewässer abdichten.

de.wikipedia.org

Die Brücke besteht aus einem stählernen Hohlkasten, der in lange Segmente aufgeteilt zur Brücke transportiert und mit Mobilkranen eingehoben wurde.

de.wikipedia.org

Nachweislich wurde 1751 ein Viehmarkt rund um die Peterskirche abgehalten, wobei bereits Standgeld eingehoben wurde.

de.wikipedia.org

Die Stahltröge wurden in Abschnittslängen von zirka 40 Meter per Schiff angeliefert und mit einem Schiffskran eingehoben und die Stahlbetonfahrbahnplatte mit einem Schalwagen abschnittsweise hergestellt.

de.wikipedia.org

Bereits 1391 wurde in Struden eine Maut eingehoben.

de.wikipedia.org

Die ungefähr 100 t schwere Stahlkonstruktionen der einzelnen Felder wurden hinter dem südlichen Elbdeich zusammengebaut, anschließend zur Einbaustelle transportiert und mit Autokränen eingehoben.

de.wikipedia.org

Der neue Inhaber des Schlosses war ein sehr grausamer Herrscher, der sehr hohe Steuern und Zehnte einhob.

de.wikipedia.org

Bei der Einfuhr von Gütern in den gallischen Zollsprengel wurde die quadragesima Galliarum, ein Zoll in Höhe von 2,5 % des Warenwerts eingehoben.

de.wikipedia.org

Für die Ausleihe wurde ein kleiner Betrag eingehoben, mit welchem neue Bücher angekauft wurden.

de.wikipedia.org