Traductions de „einhellige“ dans le dictionnaire allemand » français

I . einhellig ADJ

einhellig

unanime

II . einhellig ADV

einhellig

unanimement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Versprechungen und Angebote an die Opposition weichten deren ursprünglich einhellige Boykottankündigung auf.

de.wikipedia.org

In Fachkreisen herrschte damals die einhellige Meinung, dass die Mondkrater vulkanischen Ursprungs seien.

de.wikipedia.org

Der einhellige Applaus des Kongresses lässt erkennen, dass dem Wunsch des Präsidenten entsprochen wird.

de.wikipedia.org

Dies war damals die einhellige Meinung der Finanzexperten der vier Besatzungsmächte, aber auch der deutschen Fachleute und Institutionen.

de.wikipedia.org

Unter universitären Altertumsforschern stieß er auf einhellige Ablehnung und Spott.

de.wikipedia.org

Das Denkmal fand auch 100 Jahre nach den Reformen keine einhellige Zustimmung – Landrat, Gutsherr und Pfarrer blieben der Einweihung fern.

de.wikipedia.org

Durch die Masse geht ein Raunen, Nicken und eine einhellige Zustimmung.

de.wikipedia.org

Der Streit und der Nachhall in den Medien machten Buch und Autor einem deutlich größeren Kreis bekannt, als eine einhellige Besprechung es vermocht hätte.

de.wikipedia.org

Doehrings Engagement fand nicht die einhellige Zustimmung der Bundesbrüder.

de.wikipedia.org