Traductions de „einschnüren“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|schnüren VERBE trans

einschnüren

serrer

einschnüren

comprimer

jdm die Taille einschnüren

serrer [ou comprimer] la taille de qn

Expressions couramment utilisées avec einschnüren

jdm die Taille einschnüren

serrer [ou comprimer] la taille de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie be- und verarbeiten dazu Glasröhren und Glasstäbe manuell oder maschinell durch Warmverformung, d. h. Biegen, Ausweiten, Ziehen oder Einschnüren.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Wirbelröhre lokal einschnürt, dann muss an dieser Stelle die Wirbeldichte zunehmen.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurde jedoch noch berichtet, dass die Felle nach vorherigem Einschnüren in eine Art weiße Leinwand oder in die gröbere graue Sackleinwand eingenäht wurden.

de.wikipedia.org

Die im Bild erkennbaren Waben entstehen allgemein durch lokales Einschnüren zwischen Einschlüssen/Ausscheidungen und dem Matrixmaterial sowie an Poren und Mikrolunkern.

de.wikipedia.org

Inzwischen werden Mullbinden meistens durch modernere Binden ersetzt, es gibt elastische Trikotbinden und Schlauchverbände in nahezu allen Größen, die wesentlich besser sitzen und kaum einschnüren können.

de.wikipedia.org

Er wandte sich gegen die Mode, die Frauen gesundheitsschädlich einschnürten und entwarf selbst Kleider.

de.wikipedia.org

Beim Einschnüren wird der Hohlkörper durch eine zur Außenform passenden Halterung stabilisiert und dann in Längsrichtung gestaucht.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Raumladung der Elektronen würde sich der Strahl schnell aufweiten, daher wird ein (häufig supraleitender) Magnet eingesetzt, dessen Feld entlang der Achse der Falle den Elektronenstrahl einschnürt.

de.wikipedia.org

Die Hemden hatten einen so genannten Vatermörderkragen, der den Hals einschnürte.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass eine Berylliumzugprobe im einachsigen Zugversuch kaum einschnürt, also ihren Querschnitt fast konstant beibehält.

de.wikipedia.org