Traductions de „einstig“ dans le dictionnaire allemand » français

einstig ADJ épith

einstig

ancien(ne) antéposé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Park sind aber noch Reste der einstigen Kaskadenanlagen und Kanäle zu finden.

de.wikipedia.org

Eine sieben bis zehn Meter hohe Umfassungsmauer bildet den Überrest der einstigen Festung, aus der alle Innenmauern verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Nur noch der Flur- und Quartiername Statt erinnert an die einstige Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Von der einstigen Bedeutung zeugt das repräsentative Empfangsgebäude mit Sandsteinfassade, das heute unter Denkmalschutz steht.

de.wikipedia.org

Heute sind von der einstigen Wallsiedlung nur noch marginale Reste vorhanden, die jedoch mit geübtem Auge erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Experten wollen aus der heutigen Ausrichtung der heutigen Bebauung bei der früheren Hülbe und der Burgschule die Hinweise auf die einstige wehrhafte Bebauung erkennen.

de.wikipedia.org

Schon zu dieser Zeit war über die einstige Position und Größe der Gebäude wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Der Standort des einstigen Portals wird heute durch zwei Löwenskulpturen markiert.

de.wikipedia.org

Ein im Sommer 2001 eröffnetes Besucherzentrum informiert über die Klostergeschichte und zeigt verschiedene Relikte sowie ein maßstabgetreues Modell des einstigen Gebäudekomplexes.

de.wikipedia.org

Alte Grabsteine von einstigen Persönlichkeiten tragen auch Jahreszahlen aus dieser Epoche.

de.wikipedia.org