Traductions de „eisernem“ dans le dictionnaire allemand » français

I . eisern ADJ a. fig

eisern

de fer

eisern sein [o. bleiben] fam

rester de fer fam

II . eisern ADV

1. eisern (unerschütterlich):

eisern schweigen

obstinément

eisern sparen, trainieren

inlassablement

eisern einhalten

résolument

eisern entschlossen sein

être d'une résolution inébranlable

2. eisern (hart):

eisern durchgreifen

d'une façon implacable

Expressions couramment utilisées avec eisernem

mit eisernem Besen [aus]kehren

donner un [bon] coup de balai fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch sie gibt sich nicht auf, sondern beginnt mit eisernem Willen aus der Bettlägerigkeit heraus zu malen.

de.wikipedia.org

Der Mittelläufer wird als Abwehrspieler „von eisernem Willen, sehr athletisch, als Manndecker ebenso mitleidslos wie wirkungsvoll, ungestüm, aber bestimmt“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Dessen Rigorosität und Kirchners eisernem Willen war es zu verdanken, dass er 1921 von Medikamenten entwöhnt war.

de.wikipedia.org

Dabei zeige er „als liebenswürdiger Gauner mit eisernem Ego […] eine ausgesprochen lebhafte und einnehmende Persönlichkeit“.

de.wikipedia.org

Mittig, zwischen den Schaufenstern, führt ein segmentbögiger Durchgang mit eisernem Tor auf den Innenhof und bietet einen Zugang zu den rückwärtigen Gebäuden.

de.wikipedia.org

Bis 1902 befanden sich in den Wohn- und Schlafräumen prächtige Kachelöfen mit eisernem Untersatz, deren Gusswerk das Zülsche Wappen zeigten.

de.wikipedia.org

Er wirft mit eisernem Knüttel.

de.wikipedia.org

Er bestimmte auch, dass die Erbbegräbnisstätten am Rand des Friedhofs angelegt und mit eisernem Gitterwerk abzugrenzen sind.

de.wikipedia.org

Brunnen aus dieser Zeit mit der typischen Brunnensäule aus rotem Mainsandstein, eisernem Schwengel und Sandsteinbecken sind noch vielfach im Stadtgebiet anzutreffen.

de.wikipedia.org

Er ist 1,4 m hoch und wurde mittels, eisernem Kreuz christianisiert.

de.wikipedia.org