Traductions de „entschlacken“ dans le dictionnaire allemand » français

I . entschlacken* VERBE trans

entschlacken

désintoxiquer

II . entschlacken* VERBE intr

entschlacken

avoir un effet dépuratif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wirkt schmucklos, wie entschlackt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde der Comment deutlich entschlackt.

de.wikipedia.org

Das Moorbad und die Moorpackung reinigt im Besonderen die übersäuerte Muskulatur und entschlackt den Körper.

de.wikipedia.org

Bei der auch als Ölziehen bezeichneten Praktik soll der Organismus entgiftet und entschlackt werden.

de.wikipedia.org

In beiden Lokbahnhöfen werden die Lokomotiven und Triebwagen gewartet sowie die Dampfloks angeheizt und entschlackt.

de.wikipedia.org

Zum anderen wurden die Maschinen, entgegen der üblichen Reihenfolge, zunächst entschlackt und erst dann frisch bekohlt, bevor die Maschinen abgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Änderungen der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Strukturen und Interessenslagen führten im Laufe der Zeit zu Abwandlungen des um sakrale Elemente entschlackten Prozesstyps, dessen Ordnung durch prätorische Edikte vorgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Ein allgemein anerkannter Nachweis, dass der Körper in diesem Sinne therapeutisch „entgiftet“ oder „entschlackt“ werden müsse, liegt dabei nicht vor.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt als Ziel der Ratschläge für die Frühlingsmonate, den Körper zu reinigen und zu entschlacken, um ihn mit der wieder erwachenden Natur im Frühling in Einklang zu bringen.

de.wikipedia.org

Behörden unterhalb der Ratsebene wurden entschlackt und dabei mehr als 50 Beamte entlassen.

de.wikipedia.org