Traductions de „désintoxiquer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . désintoxiquer [dezɛ͂tɔksike] VERBE trans

1. désintoxiquer MÉD:

désintoxiquer (drogué, alcoolique)

entwöhnen

se faire désintoxiquer

sich einer Entziehungskur unterziehen

2. désintoxiquer (purifier l'organisme):

désintoxiquer (citadin, fumeur)

entgiften

II . désintoxiquer [dezɛ͂tɔksike] VERBE pron se désintoxiquer

1. désintoxiquer MÉD:

se désintoxiquer

eine Entziehungskur machen

2. désintoxiquer (s'oxygéner):

se désintoxiquer

Sauerstoff tanken fam

Expressions couramment utilisées avec désintoxiquer

se désintoxiquer

Sauerstoff tanken fam

se faire désintoxiquer

sich einer Entziehungskur unterziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il évoque aussi la psychanalyse qui l'aida pour se désintoxiquer et il esquisse son analyse.

fr.wikipedia.org

Depuis, il s'est désintoxiqué et a recommencé à travailler.

fr.wikipedia.org

Il est alors à la recherche d'une boisson qui pourrait lui permettre de se désintoxiquer progressivement.

fr.wikipedia.org

Devant se faire désintoxiquer, son mari reste à ses côtés sans pouvoir échapper à une rupture inévitable.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'overdose de leur amie Cookie, deux musiciens décident de se désintoxiquer.

fr.wikipedia.org

Il réussit ensuite à se désintoxiquer.

fr.wikipedia.org

Se retrouvant isolé pendant deux ans, il est devenu dépendant mais, contrairement au personnage du roman, a réussi à se désintoxiquer grâce à l'aide de sa femme.

fr.wikipedia.org

À sa sortie, il décide d'aller à Synanon pour se désintoxiquer.

fr.wikipedia.org

Cette période fut très dure pour lui, mais, en 2003, il affirme être totalement désintoxiqué.

fr.wikipedia.org

Après un an d'addiction, on l'emmena dans une institution psychiatrique en octobre 1936, où on l'enferma dans une chambre et le força à se désintoxiquer.

fr.wikipedia.org