Traductions de „erfolgsverwöhnt“ dans le dictionnaire allemand » français

erfolgsverwöhnt ADJ

erfolgsverwöhnt

qui réussit bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft verkörperte er unscheinbare Typen, kleine Ganoven ebenso wie wenig erfolgsverwöhnte Durchschnittsbürger.

de.wikipedia.org

Aber so erfolgsverwöhnt sie vorher war, so hart ist es jetzt, einen neuen Job zu finden.

de.wikipedia.org

Durch eine Krise im Jahr 1996 wurde aus dem erfolgsverwöhnten Geistlichen ein Pastor, der mehr auf Ehrlichkeit, Ausgeglichenheit und Integrität achtete.

de.wikipedia.org

Aber auch für die erfolgsverwöhnten Kanadier reichte es in der Regel bestenfalls noch für eine Bronzemedaille, zumindest an weitere Titelgewinne war nicht mehr zu denken.

de.wikipedia.org

Die Saison verlief für das erfolgsverwöhnte Team anders als in den Vorjahren, denn nur Ammermüller konnte einen Rennsieg erzielen.

de.wikipedia.org

Seine Bronzemedaille 1962 und die Silbermedaille mit der Mannschaft 1959 waren damals die einzigen Medaillen der Herren, die die später erfolgsverwöhnten deutschen Fechter von diesen Weltmeisterschaften nach Hause brachten.

de.wikipedia.org

Der erfolgsverwöhnte und arrogante Eisschnellläufer ist gerade vom Verband gesperrt, wurde aus seinem Team verbannt und sucht nun nach einer Chance auf dem Eis wieder im Blitzlicht stehen zu können.

de.wikipedia.org

Ohne redaktionellen Druck waren die erfolgsverwöhnten Zeichner nicht in der Lage, ihre Comics zeitgerecht fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Für die erfolgsverwöhnten Sozialdemokraten waren die folgenden Wahlen enttäuschend.

de.wikipedia.org

Ein eben noch erfolgsverwöhnter junger Banker verliert Geld und Job.

de.wikipedia.org