Traductions de „essenziell“ dans le dictionnaire allemand » français

essenziellNO [ɛsɛnˈtsiɛl] ADJ sout

essenziell

essentiel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Objekte sind essenziell, um neue Spielareale erschließen zu können.

de.wikipedia.org

Hierfür ist es essenziell, dass sämtliche von Service-Providern bereitgestellten Dienste über eine passende semantische Beschreibung verfügen.

de.wikipedia.org

Es ist essenziell für den Stoffwechsel von Lebewesen (Biosphäre) sowie für die Herausbildung und Prägung ihrer Standorte (Pedosphäre, Erdatmosphäre/Klima).

de.wikipedia.org

Kohlenstoff ist ein essenzielles Element der Biosphäre; es ist in allen Lebewesen – nach Sauerstoff (Wasser) – dem Gewicht nach das bedeutendste Element.

de.wikipedia.org

Das Album sei nicht völlig essenziell, er empfahl es aber Fans der Band.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt war das Kolorieren eine Form der Improvisation, die jedoch noch bis weit ins 19. Jahrhundert essenziell blieb.

de.wikipedia.org

Eine Gesichtsmaske aus Tarnnetz (alternativ Tarnschminke) sowie Handschuhe sind daher essenzieller Ausrüstungsgegenstände des Bogenjägers.

de.wikipedia.org

Die aktive Positionierung des Zellkerns ist eine essenzielle Funktion bei der Zellteilung, der Migration und der Differenzierung von Säugetierzellen.

de.wikipedia.org

Für die MacherInnen, die selbst regelmäßig die Fantribünen besuchen, sei es jedoch essenziell, die Stimmen aller Beteiligten wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Dies ist essenziell wichtig für eine funktionierende Symbiose mit den Knöllchenbakterien.

de.wikipedia.org