Traductions de „exzentrisches“ dans le dictionnaire allemand » français

exzentrisch [ɛksˈtsɛntrɪʃ] ADJ

exzentrisch

excentrique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum eher biederen öffentlichen Image stand sein teilweise exzentrisches Privatleben.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit fiel der junge Rigaut zunehmend durch sein exzentrisches wie extravagantes Verhalten negativ auf und wurde schlussendlich exmatrikuliert.

de.wikipedia.org

Die Tänzerwalze kann Schwankungen in der Bahnspannung, die durch unrunde Rollen oder exzentrisches Spannen der Rolle entstehen können, ausgleichen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für sein exzentrisches Verhalten im Wettkampf war das entgegengesetzte Einlaufen zur Abstoßfläche sowie das blitzartige Wegwerfen seines Trikots, bevor er den Kugelstoßring betritt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind seine scheinbar unkonzentrierte und durch permanentes Assoziieren beeinflusste Art zu sprechen und Sätze oft nicht zu beenden sowie sein exzentrisches Äußeres bei einer Körpergröße von 1,96 m.

de.wikipedia.org

Schließlich führten seine häufigen Kritiken an Kirchenbeamten und sein exzentrisches Verhalten – er trug seine Haare kurz geschnitten – sowohl zur Suspension als Diakon als auch 1872 als Lehrer.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert waren auch sein exzentrisches Auftreten als Paradiesvogel und seine Bühnenkostüme, die er selbst entwarf.

de.wikipedia.org