Traductions de „fachmännisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fachmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] ADJ

fachmännisch

de spécialiste

fachmännisch Kapitalanlage

professionnel(le)

II . fachmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] ADV

fachmännisch betrachten, prüfen

en connaisseur

fachmännisch beraten, erledigen

avec compétence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies geschieht im Idealfall durch Entschärfung am Fundort, Abtransport und anschließende fachmännische Vernichtung.

de.wikipedia.org

Im Chorraum entdeckte man alte Deckengemälde, die fachmännisch restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Der Käufer ist verpflichtet, die Untersuchung mit fachmännischer Sorgfalt durchzuführen.

de.wikipedia.org

Scheck lobt insbesondere die „perfekt arbeitenden“ Darsteller, die sogar in Nebenrollen fachmännisch („expertly“) agierten.

de.wikipedia.org

Bis 1879 war er fachmännisches Mitglied des niederösterreichischen Landesschulrates.

de.wikipedia.org

Während der Stein sehr fachmännisch vorbereitet wurde, sind die bildlichen Darstellungen eher unbeholfen, was dafür spricht, dass Vater und Sohn eher Handwerker als Künstler waren.

de.wikipedia.org

Fachmännisch, wenn auch nicht kaltblütig, stellt sie wenig später den Tod ihres Gatten fest.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war, die Ortsvorsteher und Gemeindepfleger in Verwaltungsangelegenheiten fachmännisch zu beraten und für die Gemeinde in der Gemeindeordnung definierte Geschäfte zu besorgen.

de.wikipedia.org

Im Schlachthof wird das Fleisch fachmännisch in seine Bestandteile zerteilt und transportfähig gelagert.

de.wikipedia.org

Für die Außenfassade wurden unter fachmännischer Anleitung alte Farben und Techniken verwendet.

de.wikipedia.org