Traductions de „flämisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . flämisch [ˈflɛːmɪʃ] ADJ

flämisch

flamand(e)

II . flämisch [ˈflɛːmɪʃ] ADV

flämisch miteinander sprechen

discuter en flamand

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Flämisch <-[s]> SUBST nt kein art

Flämisch

le flamand

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec flämisch

flämisch miteinander sprechen

discuter en flamand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im wallonischen Landesteil sind Wege gleicher Bauart wie flämische „Radwege“ großenteils Gehwege – was das Radfahren sehr erleichtert.

de.wikipedia.org

In den Listen der Büchsenmacher konnte jedoch bisher kein einziger flämischer oder wallonischer Name identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige Gebäude ist im Stile der flämischen Neorenaissance ausgestaltet.

de.wikipedia.org

In der flämischen Regierung wurde er auf Anhieb Vize-Ministerpräsident.

de.wikipedia.org

So bildeten sich noch im 16. Jahrhundert waterländische, friesische und flämische Gemeinden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das flämische Bewusstsein trotz Sprachwandels noch nicht verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Vorbilder waren die niederländischen und flämischen Meister aus dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter des flämischen Expressionismus.

de.wikipedia.org

Der hofseitigen Südfassade ist mittig ein Portalvorbau Stil des flämischen Frühbarocks vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Anonymus beschrieb den Hergang der Schlacht vor allem aus der Perspektive der flämischen Ritter.

de.wikipedia.org