Traductions de „fortbringen“ dans le dictionnaire allemand » français

fort|bringen VERBE trans irrég

fortbringen (Kiste)

enlever

fortbringen (Person)

emmener

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ergebnis ihrer Arbeit wurden sie Schikanen, Inhaftierungen und Schlägen ausgesetzt, mit Gewalt fortgebracht und verschwanden.

de.wikipedia.org

Während die Soldaten den Gefangenen aus dem Dorf fortbringen, werden die Kinder wieder heim geschickt.

de.wikipedia.org

Er behauptet, dieser Zwischenfall hätte ihn tatsächlich vom Heroin fortgebracht.

de.wikipedia.org

Die Jagdbeute wurde also vor Ort insofern verarbeitet, als die fleischreichen Teile herausgetrennt und dann fortgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Fahrstuhltür hat sich längst geschlossen und nichts und niemand kann die fünf Personen von hier fortbringen.

de.wikipedia.org

Dieser soll am folgenden Tag mit einem Flugzeug fortgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler wurden geborgen und anschließend fortgebracht.

de.wikipedia.org

Um solche Attacken zu vermeiden, werden Leistenkrokodile von Wildhütern an Badeplätzen eingefangen und fortgebracht.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Trümmer wurden fortgebracht und in der Umgebung als preiswertes Baumaterial wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Mitschuld an der mangelnden Infrastruktur haben die Indonesier, die 1999 nahezu das gesamte Strom- und Wassernetz zerstörten oder abbauten und fortbrachten, ebenso wie Metalldächer, Solarzellen und Fahrzeuge.

de.wikipedia.org