Traductions de „fortgeführt“ dans le dictionnaire allemand » français

fort|führen VERBE trans

1. fortführen (fortsetzen):

fortführen

continuer

fortgeführter Anschaffungspreis ÉCON

prix m d'achat maintenu

2. fortführen (wegführen):

fortführen

emmener

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1897 wurde die Brauerei stillgelegt und ausschließlich die Malzfabrikation fortgeführt.

de.wikipedia.org

Von dort mündete die Treppe in einer auf beiden Seiten des Obergeschosses fortgeführten Galerie.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert, teilweise werden Datum und Uhrzeit fortgeführt.

de.wikipedia.org

Die Vorrichtungsarbeiten oberhalb der ersten Tiefbausohle wurden weiter fortgeführt.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen sollen für mehr als 1000 Jahre die Königsdynastie fortgeführt haben.

de.wikipedia.org

Große Teile des Unternehmens konnten nicht fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Nachtabsenkung wird die Beheizung auf einem niedrigeren Temperaturniveau fortgeführt.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg konnte in der Saison 2011 fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ab 1976 wurde die Serie mit den Nummern 44 bis 53 fortgeführt.

de.wikipedia.org

Die vier Pilaster im Erdgeschoss wurden im neuen Erker mit ionischen Kapitellen fortgeführt.

de.wikipedia.org