Traductions de „fragen nach“ dans le dictionnaire français » allemand

demander après qn fam

nach jdm fragen

demander sa route

nach dem Weg fragen

demander son chemin à qn

jdn nach dem Weg fragen

chercher le pourquoi et le comment

nach dem Warum und Weshalb fragen

demander le chemin/l'heure à qn

jdn nach dem Weg/der Uhrzeit fragen

redemander un livre/de la sauce

noch einmal nach einem Buch fragen/um etwas Soße bitten

Traductions de „fragen nach“ dans le dictionnaire allemand » français

nach jdm fragen (das Befinden erfragen)

demander comment qn va

nach jdm fragen (verlangen, sprechen wollen)

demander [à parler à] qn

nach etw fragen

demander qc

nicht nach etw fragen

ne pas chercher à savoir qc

jdn nach der Zeit fragen

demander l'heure [qu'il est] à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausschlaggebend scheinen die Fragen nach den Entwicklungsdimensionen: In welchem Alter sind innovative Verhaltensformen am wahrscheinlichsten?

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Prädikatenlogik zweiter Stufe mit Relationsvariablen bietet die Sortenlogik daher keine Steigerung der Mächtigkeit, etwa in Bezug auf Fragen nach Beweisbarkeit.

de.wikipedia.org

Daher ergeben sich Fragen nach der bislang nur unklaren nosologischen Zuordnung neuropsychiatrischer Krankheitsbilder.

de.wikipedia.org

In seinem musikalischen Werk werden existenzielle Fragen nach Liebe, Freundschaft, Lebenssinn, menschlichem Leid, Tod und Spiritualität thematisiert.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seiner Sammlungspräsentation stehen Happening und Fluxus und damit Fragen nach dem Verhältnis von Kunst und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren stehen Fragen nach der Relevanz von Denkmalpflege für unsere Gesellschaft und der Aktualisierung tradierter Denkmalwerte in seinem Fokus.

de.wikipedia.org

So z. B. Fragen nach Einkommen oder Familienstand.

de.wikipedia.org

In der Mitte seines Lebens stellt er sich die Fragen nach Sinnerfüllung und nach einem Neubeginn als Schriftsteller in einem anderen Umfeld.

de.wikipedia.org

In der persönlichen Auseinandersetzung mit dem Tod stellen sich für den Erkrankten Fragen nach der Sinnhaftigkeit des Lebens, der Lebensbilanz und der eigenen Spiritualität.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Prädikatenlogik zweiter Stufe mit Relationsvariablen bedeutet Vielsortigkeit keine Steigerung der Mächtigkeit der Theorie, etwa in Bezug auf Fragen nach Beweisbarkeit.

de.wikipedia.org