Traductions de „gästeliste“ dans le dictionnaire allemand » français

Warteliste SUBST f

Warteliste

liste f d'attente

BestelllisteNO SUBST f

Bestellliste

bulletin m de commande

I . gastlich ADJ sout

gastlich Haus

hospitalier(-ière)

gastlich Bewirtung

prévenant(e)

II . gastlich ADV sout

gastlich

chaleureusement

sehr gastlich bewirtet werden

être traité(e) avec la plus grande prévenance

Gastwirt(in) SUBST m(f)

Gastwirt(in)

cafetier-restaurateur m /cafetière-restauratrice f

gastieren* VERBE intr

gastieren

se produire en tournée

in Berlin gastieren

se produire en tournée à Berlin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich habe bereits mein eigenes Begräbnis organisiert, inklusive Gästeliste und Bezahlung.

de.wikipedia.org

Als Kiehne die örtlichen Polizeibehörden einschalten wollte, um die Gästelisten der Hotels zu überprüfen wurde dies wegen des zu großen Aufwandes abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Gästeliste umfasste etwa 600 Personen, die eine „direkte Beziehung“ zu dem Paar haben.

de.wikipedia.org

Als er jedoch ankommt, wird er nicht hineingelassen, weil er nicht auf der Gästeliste steht.

de.wikipedia.org

Seine Sekretärin erinnert er noch daran, die Einladungen für seine Party fertig zu machen; die Gästeliste liege auf dem Schreibtisch.

de.wikipedia.org

Auf die Gästeliste gelangt meist nur, wer einen VIP-Status in der Szene hat, aus dem Umfeld des Betreibers stammt oder zum Freundes- und Bekanntenkreis eines auftretenden DJs gehört.

de.wikipedia.org

Diese Gästelisten illustrieren Zusammensetzung, Herkunft sowie soziale Stellung und – über die Zeit betrachtet – die Veränderung der Kundschaft, die jeweils meist mehrere Wochen im Hotel in der Sommerfrische verbrachten.

de.wikipedia.org

Ersteres war ein Unterhaltungsblatt für die Badegäste der Stadt, in welchem aktuelle Gästelisten abgedruckt wurden, letzteres hatte die Funktion eines Amtsblatts für die einheimische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Auf der Gästeliste stehen auch Offizielle aus den G20-Staaten.

de.wikipedia.org

Die Gästelisten belegen auch den vielfachen Besuch von Industriellen und Personen des Hochadels.

de.wikipedia.org