Traductions de „geerbt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erben [ˈɛrbən] VERBE trans

1. erben JUR:

erben

hériter

etw von jdm erben

hériter qc de qn

2. erben hum fam (geschenkt bekommen):

etw von jdm erben

récupérer qc de qn fam

3. erben BIOL:

etw von jdm erben

hériter de qc de qn

II . erben [ˈɛrbən] VERBE intr

erben

hériter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von seinem Vater hat er ein Zauberhorn geerbt, mit dessen Hilfe er nun einen pflichtvergessenen Mann seinem Weibe zuzuführen gedenkt.

de.wikipedia.org

Von der Vermögensmasse werden die Verbindlichkeiten und die vom bulgarischen Gesetz festgesetzten Freibeträge abgezogen oder sofern vom Staat geerbt wird.

de.wikipedia.org

Sarg, der mit Puppen aufgewachsen war und die großmütterliche Puppensammlung geerbt hatte, beschäftigte sich in seiner Freizeit zunehmend mit diesem Hobby.

de.wikipedia.org

Alle mehrmals blühenden Kulturrosen haben diese Eigenschaft von dieser Wildrose geerbt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich waren sie manisch-depressiv, was sie von ihrem Vater geerbt hatten.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeit hat Voldemort und damit auch indirekt Harry von ihm geerbt.

de.wikipedia.org

Sie schien die Stimme von ihrer Mutter, die auch ihre Gesangslehrerin war, geerbt zu haben, schon in jungen Jahren wurde man drauf aufmerksam.

de.wikipedia.org

Von seinem Vater hatte er eine furchtlose, angriffslustige und unabhängige Natur geerbt.

de.wikipedia.org

Das temperamentvolle, schwarzhaarige Mädchen mit den grünen Augen besitzt den Charme von 500.000 Dollar, die sie nach dem Tode ihres Vaters geerbt hat.

de.wikipedia.org

Vermutlich von seiner Mutter hatte er eine Krankheit geerbt, weshalb er zeitweilig mit Geistesgestörtheit und Tobsuchtsanfällen zu kämpfen hatte.

de.wikipedia.org