Traductions de „grandios“ dans le dictionnaire allemand » français

I . grandios [granˈdioːs] ADJ

grandios Anblick

grandiose

grandios Idee, Vorschlag

génial(e)

grandios Erfolg

triomphal(e)

II . grandios [granˈdioːs] ADV

grandios

remarquablement bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei Autoren, die zu den glänzendsten des Gegenwartskinos gehören, behandelten das Thema gescheiterter Männlichkeit mit heimlicher Zärtlichkeit und grandioser Ironie.

de.wikipedia.org

Die subklinische Persönlichkeitsforschung betrachtet daher den grandiosen und verletzlichen Narzissmus als unabhängige Merkmale.

de.wikipedia.org

Sie entwirft einen grandiosen Plan – die Umwandlung des Fluor-Stoffwechsels in einen Stoffwechsel auf Sauerstoffgrundlage.

de.wikipedia.org

Die Regierung wollte eine „grandiose und prächtige“ Kathedrale, die mindestens 2000 Gläubiger passen sollte.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm urteilt: „Konsequent inszenierter Moralkitsch mit guten Hauptdarstellern und einem grandios aufspielenden Boxer.

de.wikipedia.org

Auf dem kleinen Platz vor der Kapelle befindet sich ein etwa 20 m hoher Stamm für das grandiose Schauspiel der Voladores.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit galt er noch als ein das Land vor den Wasserfluten rettendes göttliches Wesen; erst später wurde er als grandioser menschlicher Wasserbauingenieur betrachtet.

de.wikipedia.org

Das Haus ist zwar stark renovierungsbedürftig, jedoch der Ausblick ins Tal ist grandios.

de.wikipedia.org

Der auf dem Kupferstich gezeigte Klosterkomplex ist imposanter und grandioser als das Erscheinungsbild der heutigen Klosteranlage.

de.wikipedia.org

Das bewirkt den grandiosen Eindruck, den man von diesem Menschen hat.

de.wikipedia.org