Traductions de „grappes“ dans le dictionnaire allemand » français

Kappes <-> [ˈkapəs] SUBST m DIAL jarg

Kappes

conneries fpl fam

Nippes [ˈnɪpəs] SUBST

Nippes [ˈnɪpzaxən] SUBST:

Nippes

babioles fpl

Nippes

bibelots mpl

Graupe <-, -n> [ˈgraʊpə] SUBST f

Graupe (Gerstenkorn)

orge f mondée

Graupe (Weizenkorn)

blé m mondé

Graupel <-, -n> [ˈgraʊpəl] SUBST f meist Pl

Graupel

grésil m

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE intr

graben

creuser

nach Wasser/Gold graben

chercher de l'eau/or [en creusant]

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE trans

1. graben:

graben (Loch, Grube, Tunnel)

creuser

2. graben sout (drücken, bohren):

die Nägel/Krallen/Zähne in etw acc graben

planter ses ongles/griffes/dents dans qc

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE pron

1. graben (sich eindrücken):

sich in die Haut/den Boden graben

se planter dans la peau/le sol

2. graben fig:

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

se graver dans la mémoire de qn

grasen [ˈgraːzən] VERBE intr

grasen

brouter

I . gratis [ˈgraːtɪs] ADV

gratis

gratis

II . gratis [ˈgraːtɪs] ADJ

etw ist gratis

qc est gratuit(e)

grauen¹ [ˈgraʊən] VERBE intr sout

grauen Morgen, Tag:

poindre sout

grauen Abend:

tomber sout