Traductions de „habsburgisch“ dans le dictionnaire allemand » français

habsburgisch [ˈhaːpsbʊrgɪʃ] ADJ

habsburgisch

habsbourgeois(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In habsburgischen Akten oder Urkunden bleibt er unerwähnt.

de.wikipedia.org

Daneben liegen die wichtigsten Entstehungsstätten katholisch geprägter deutschsprachiger Oratorien vor allem auf österreichisch-habsburgischem Gebiet.

de.wikipedia.org

Es gelang nicht, die erworbenen habsburgischen Besitzungen in Schwaben zu einem Territorium zu vereinen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben stand in der Tradition habsburgischer Familienpolitik, durch Wechselheiraten zwischen Angehörigen ihrer österreichischen und spanischen Linie die Sukzession in beiden Linien zu garantieren.

de.wikipedia.org

In dieser Amtszeit begannen die ersten Aufstände gegen die habsburgische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Sie befürchteten, dass ein Nachfolger aus der spanischen Linie ein erster Schritt zu einer erblichen, habsburgischen Universalmonarchie wäre.

de.wikipedia.org

Die vier Freihöfe des Klosters in den habsburgischen Ländern wurden von der niederösterreichischen Staatsgüterverwaltung eingezogen und später verkauft.

de.wikipedia.org

Er wurde bekannt durch seine nationalistischen, anti-habsburgischen Ansichten.

de.wikipedia.org

Als einen Höhepunkt in seinem Schaffen können die zwischen 1585 und 1587 geschaffenen habsburgischen Gnadenmedaillen betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Sie zeigt (mittlerweile wieder ein wenig verblasst) acht habsburgische Wappen und besitzt zehn Fenster mit gemalten Umrandungen.

de.wikipedia.org