Traductions de „Habitus“ dans le dictionnaire allemand » français

Habitus <-; sans pl> [ˈhaːbitus] SUBST m a. MÉD, BIOL

Habitus

habitus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen der Beendigung der traditionellen Lebensweise wurden alle Attribute steinzeitlichen Habitus aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die flügellosen Tiere zeigen den für die Gattung typischen Habitus.

de.wikipedia.org

Fritzscheit entwickelt meist durchscheinende bis durchsichtige Kristalle von blättrigem bis tafeligem Habitus und rötlichbrauner bis roter Farbe bei bräunlichweißer Strichfarbe.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang erzeuge die Habitusformen, bzw. regiere die Struktur über den Habitus.

de.wikipedia.org

Barock und Rokoko wiesen sicherlich bereits viele Spielarten und Facetten geschlechtlicher Angleichung in Mode und Habitus auf.

de.wikipedia.org

Sie ist im Habitus der Akteure verankert: entweder in Dispositionen zum Herrschen oder in Dispositionen zur Unterwerfung.

de.wikipedia.org

Die befallene Pflanze hat dann, aus einiger Entfernung betrachtet, einen welken Habitus.

de.wikipedia.org

Seltener treten auch Exemplare mit kugeligem, halbkugeligen oder birnenförmigen Habitus auf.

de.wikipedia.org

Von dieser ist die Löffelente auf Grund ihrer geringeren Größe sowie ihres ententypischen Habitus sicher zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ebenso findet sich die Schlichtheit des Kostüms, die dem Habitus eines protestantischen Fürsten entspricht.

de.wikipedia.org