Traductions de „Habitus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Habitus <Habitus> SUBST m

1. Habitus:

Habitus

aspetto m

Habitus

apparenza f

seinem Habitus nach könnte er Lehrer sein

dall’aspetto potrebbe essere un insegnante

2. Habitus:

Habitus

abito m

geistiger, moralischer Habitus

abito mentale, morale

3. Habitus BIOL (Körperbeschaffenheit):

Habitus

struttura f

Expressions couramment utilisées avec Habitus

geistiger, moralischer Habitus

abito mentale, morale

seinem Habitus nach könnte er Lehrer sein

dall’aspetto potrebbe essere un insegnante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der herrschenden Klasse entspricht der Habitus des legitimen Lebensstils.

de.wikipedia.org

Die flügellosen Tiere zeigen den für die Gattung typischen Habitus.

de.wikipedia.org

Sie ist im Habitus der Akteure verankert: entweder in Dispositionen zum Herrschen oder in Dispositionen zur Unterwerfung.

de.wikipedia.org

Er war der Meinung, dass der Habitus ebenfalls eine Barriere sein kann.

de.wikipedia.org

Barock und Rokoko wiesen sicherlich bereits viele Spielarten und Facetten geschlechtlicher Angleichung in Mode und Habitus auf.

de.wikipedia.org

Ebenso findet sich die Schlichtheit des Kostüms, die dem Habitus eines protestantischen Fürsten entspricht.

de.wikipedia.org

Die Hüte haben einen trichterförmig niedergedrückten, aber auch genabelten Habitus.

de.wikipedia.org

Der Habitus kann aber innerhalb einer Art variieren oder sich bei einem Individuum während seines Lebenszyklus, bei Erkrankungen oder nach den Jahreszeiten ändern.

de.wikipedia.org

Die Patienten haben meist einen normalgewichtigen Habitus, der Beginn ist oft schleichend.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Beendigung der traditionellen Lebensweise wurden alle Attribute steinzeitlichen Habitus aufgegeben.

de.wikipedia.org