Traductions de „helvetisch“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

helvète

helvetisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erste Abschnitt beginnt mit: «Die helvetische Republik bildet Einen Staat.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es ein helvetisches Bethaus mit einer Pastorei, sowie eine Schule unter dem Patronat der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Zwischen 1794 und 1797 versuchte er, die helvetischen Gebiete für sein Bistum zu sichern und die besetzten nördlichen Gebiete zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Die ländliche Bevölkerung verliert in dieser Zeit viele der Rechte, die sie in der helvetischen Revolution errungen hat.

de.wikipedia.org

Die typischen Gesteine des helvetischen Systems im Bereich des Eigers entstanden während des Jura, dem mittleren Zeitabschnitts des Mesozoikums.

de.wikipedia.org

Ab 1768 Stadtrat von Bischofszell, übergab er 30 Jahre später seinem Sohn die Praxis und wurde 1798 zum helvetischen Senator gewählt.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es ein helvetisches Bethaus und ein Pastorenhaus.

de.wikipedia.org

Eine geringe Zahl bekannte sich zur augsburgischen oder helvetischen Konfession.

de.wikipedia.org

Die militärische Besatzung, Zwangsmassnahmen der neuen helvetischen Behörden, Verhaftungen und Deportationen verschlimmerten die Lage zusätzlich und verschärften den Groll in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Karren bildet dabei den nordwestlichen Eckpfeiler der helvetischen Zone der Ostalpen.

de.wikipedia.org