Traductions de „herausfallen“ dans le dictionnaire allemand » français

heraus|fallen VERBE intr irrég

1. herausfallen:

herausfallen

tomber

aus etw herausfallen

tomber de qc

2. herausfallen fig:

aus etw herausfallen

sortir de qc

Expressions couramment utilisées avec herausfallen

aus etw herausfallen

tomber de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die spitz zulaufenden Stabenden sind hakenförmig nach außen umgebogen und können so das Herausfallen der fünf Klirrringe verhindern.

de.wikipedia.org

Trotzdem konnte er sich nicht unter den Top 64 halten, er verlor viele Punkte, weil in der Zweijahreswertung die Weltmeisterschaft 1999 herausfiel.

de.wikipedia.org

Der Kuppelnagel war zusätzlich mit einem Splint gegen Herausfallen gesichert.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit spreizen die Samenschuppen, so dass die Samen herausfallen und über den Wind verbreitet werden können.

de.wikipedia.org

Jedes Schötchen enthält mehrere Samen, die beim Aufplatzen herausfallen.

de.wikipedia.org

Diese können durch z. B. Turbulenzen oder einem schnellen Vorschießen des Gleitschirms („Herausfallen“ aus einem Thermikbart oder nach einem Fullstall) hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Da die Liste nach unten offen ist (Berufe können aus der Umfrage herausfallen), könnte das Ergebnis eigentlich nur als positive Liste des Berufsansehens interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Rangliste wird dann entschieden, welche neuen Werte eventuell in den TecDAX aufgenommen werden und welche herausfallen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann Rede auch aus diesen Kategorien herausfallen, dann ist sie nur Äußerung.

de.wikipedia.org

Ab 2014 spielte sie kaum noch internationale Turniere, sodass sie wegen Inaktivität mehrfach aus der Weltrangliste herausfiel.

de.wikipedia.org